As a Pakistani-born
writer in Britain, Qaisra Shahraz has written extensively
about cultural conflicts in Britain and
village life in Pakistan in her short stories.
Her first novel, The Holy Woman, takes a look at
changing realities in a Pakistani village, as well as
the tussle between
modernity and tradition in a feudal family.
At the heart of her romantic story is the ancient
and cruel custom of marrying a daughter to the Quran,
for the sake of keeping property in the family. Qaisra Shahraz has used this in a most unusual
way, to give her imagination full rein and spin a good
yarn.
The
main protagonist is Zarri Bano, the beautiful and intelligent daughter of
Habib, a landlord in Sindh, but at 27 she is still
unmarried, having refused many proposals.
The attraction between her and Sikander Din, a
prospective suitor who comes from Karachi, is instant,
as is her possessive father’s hostility to him. Shortly
afterwards, Zarri Bano goes to stay with Sikander’s family
in Karachi. Her feudal grandfather is outraged. He considers
this a slight on her honour and izzat .
But Zarri Bano’s mother argues that “it is good for her to get to know Sikander
and his family
before she marries him.”
Whether the daughter-in-law of a landowning patriarch
would answer back in this manner, let alone permit her
daughter to stay in a distant city, under the same roof
as a prospective suitor, remains a moot point, particularly
in the light of what follows.
This difficulty over details, nuances and innuendoes, occurs
in other parts of the narrative too and is common to the
writing of many expatriate writers, particularly those
for whom the emotional landscape of Pakistan is a form
of reclamation. This
might not affect
the gist of Qaisra Shahraz’s narrative, or its psychological
truth, but it does unsettle the Pakistani reader for whom the accuracy
of such information is essential to characterisation.
The
Holy Woman has many vivid descriptions of palatial villas, dusty villages,
rural customs and westernised urban sophistication, which
conjure up many beautiful, colourful and contrasting images
of Pakistan. The
great strength of this novel is the portrayal of the heroine,
Zarri Bano. She
does not only dominate the narrative, but holds it together.
Zarri Bano’s only brother Jafar dies and her father
– determined to thwart her marriage to Sikander, and ensure
that the property remains in the family – falls back upon
an ancient family custom, despite his wife’s entreaties. He names Zarri Bano his heiress, which means
she must be wed to the Quran and assume the title of the holy woman – the Shahzadi ibadat. One of the most interesting scenes in the book is that of the heartbroken
Zarri Bano dressing herself up for this wedding in all
the traditional finery of a bride and then, as
an act of rebellion, chopping off her hair, changing into
simple garments and going down for her marriage celebrations,
draped in a black burqa, to the horror of her family.
From that point, Zarri Bano becomes increasingly alienated
from her relatives, particularly her father.
She learns to fight back and suppress her emotions
for Sikander, even when his subsequent marriage means
that the two of them must encounter each other quite often
socially. She
proceeds to find freedom and empowerment through religion. More than that, she realises that as a wife
and mother, she would always have a secondary role to
her husband, but as Shahzadi ibadat, she can be someone
in her own right. She becomes a religious scholar.
She goes to Cairo to study Islam.
She visits many other countries including India
and Britain and brings other Muslim women closer to the
message of the Quran. But when the opportunity for a happy marriage
comes her way, she is assailed with such guilt at the
buried passion and feelings that surface, that she is
ashamed and afraid. And it is this spectrum of emotions, as well
as her treatment of religion and the veil, which makes
Qaisra Shahraz’s sensitive portrayal of
Zarri Bano so fascinating.
Qaisra Shahraz also shows very clearly how little control most
women have over their lives in Pakistan and how easily
they are morally blackmailed.
She also brings out the many social customs, the
malicious and sly innuendoes which are used to emasculate
women and throw aspersions on their chastity.
As a foil to the privileged Zarri Bano’s life, Qaisra
Shahraz tells a secondary story, about the village of
Chiragpur. The
housekeeper’s highly educated daughter, Firdaus, becomes
the headmistress of a large local school.
Khawar, the zamindar’s son is determined to marry
her, but Firdaus, dogged by class prejudices, is faced
with the enmity of Khawar’s proud and bitter mother, the
widowed Chaudhrani Kaneez.
Qaisra Shahraz has now completed a sequel, Typhoon,
set in Chiragpur.